time like rubberband

"oh, I have so much time still"
no need to finalise any plans then,
no need to finish work in progress

"oh, it's so long away that time stands still"
not good to think ahead then,
not wise to dream and hope

but I know, I have been there before,
that time stretches like rubberband
-- just to bounce back;
so fast I can't see, I can't tell
what happened here

what happened?!

and then all I can is to fix what I can
to get by

if I could trust that I'll have what I want,
I could plan
to secure
to get what I want

=

"aikaa on vielä niin paljon"
ei tarpeen suunnitella loppuun,
ei tarpeen tehdä loppuun

"vielä niin paljon aikaa, sietämätöntä"
ei kannata pohtia tulevaa,
ei kannata unelmoida

mutta tiedän jo sen, olen kokenut
että aika venyy kuin kuminauha
-- kimmotakseen takaisin;
niin vauhdikkaasti ettei silmäni erota, eikä ajatukseni kerro
mitä siinä tapahtui

mitä tapahtui?!

ja sitten vain korjataan mitä korjata voidaan
jotta tullaan toimeen

jos uskaltaisin luottaa että saan mitä haluan,
uskaltaisin suunnitella jotta saan mitä haluan